Archiv der Kategorie: Uncategorized

Und wieder einmal erschließt sich mir die Problematik von Bibelübersetzungen. In einigen steht „Angst und Schrecken“ habe ein Heer vertrieben. In den alten Texten liest man jedoch „Hornissen“ – und das haben etliche Übersetzer übernommen. Einige vermuten einen Übertragungsfehler, können … Weiterlesen →

Heute zeigt sich mein Navi von der besten Seite und leitet uns souverän von Hamburg nach Bremen. Eine Fähre trägt uns trocken über die Weser. Ich mag solche Wasserfahrten. Am frühen Nachmittag suchen wir den Feierort einer Goldenen Hochzeit und … Weiterlesen →

Meine missratene Terrassenbesprühung bewährt sich als Heckenbewässerung. Dann war wohl nicht alles völlig umsonst. In der Nachmittagshitze schwinge ich mich in mein Mobilitätsmobil und nehme dankbar die Dienste meiner Klimaanlage entgegen. Abends spachteln wir bei einem Fähranleger an der Elbe. … Weiterlesen →

Ein neuer Italiener hat ein von mir sehr geschätztes Restaurant neu übernommen. Eine spontane Einladung – sehr nette Geste und vortreffliche Ausprobieridee – lädt uns dort zum Verweilen ein.  Wir sitzen draußen – sehr zum Wohlgefallen etlicher Wespen, die uns … Weiterlesen →

Das allmonatliche Saugprojekt in unserer Gemeinde steht wieder an. Diesmal versüßen mir Georges Moustaki und Manfred Siebald das Hin- und Herziehen des Reinigungsgerätes. Leicht beschwingt kurve ich über den Teppichboden, motiviert von französischen Klängen. Ich verstehe nur sehr wenig, aber … Weiterlesen →

Ich schlappe zu meiner frühmorgendlichen Fußpflege. Eigentlich sollten wir derhalben mitten durch den Werksverkehr jonglieren, doch die Straßen sind urlaubsleer. Komisch. Immerhin kommen wir so gut durch. Die uns persönlich noch unbekannte Laufwerkzeugspflegespezialistin ist sehr freundlich, wirkt sehr kompetent aber … Weiterlesen →

Und wieder sind wir auf einer Trauerfeier. Doch etwas ist anders. Mir wird so richtig persönlich bewusst, dass Altwerden Abschied nehmen bedeutet. Uns verlassen jetzt meist noch die älteren Bekannten, Freunde der Eltern oder jahrelange Begleiter aus der Gemeinde. Den … Weiterlesen →

Es ist nicht leicht zu verkraften, wenn man in der Predigt attestiert bekommt nach zweiundvierzig Jahren Gemeinschaft mit Jesus keinerlei geistliche Entwicklung genommen zu haben. Das ist schon hart, wenn man es glaubt. Ich glaube es nicht, meine Erfahrungen sprechen … Weiterlesen →